r2u.org.ua / e2u.org.ua

А чим протяжність , іменник до слова протяжний і один із перекладів слова span гірше за «протяг»? Тривалість мені не подобається тим, що жорстко прив'язана до часу . Характеристика ж span/протяжність прикладається і до часу, і до простору — чи довжини шляху на графі обчислень, чи то до «довжини» кон...

Як на мене тут може підійти слово узгодженість . Записи в пам'ять мають бути узгодженими. Мені здається такий переклад має перевагу перед цілісністю , бо слово цілісність не так чітко передає значення. Також тут пам'ять не зовсім цілісна, адже записи можуть затримуватись. … Тут нас цікавить саме уз...

Там же, 27 Multithreaded Algorithms sequential consistency як модель властивостей спільної пам'яті. Одна з багатьох . Для самого слова consistency словники дають різні варіанти, але для всіх словосполучень — несуперечливість . Для якоїсь теорії чи логічного виводу несуперечливість добре підходить, а...

strand використано для лінійного фрагмента коду, який можна розглядати як одне ціле. Прийнято слово низка Обговорення з іншого місця, почищене від того, що не стосується власне цього слова ;) ReAl: Привіт! Слово strand я переклав як фрагмент (частину програми), але там далі знову йде мова і сказано...

Chapter 27 Multithreaded Algorithms Використано слова на позначення метрик: work і span — робота і ? Обидві метрики мають розмірність часу, work то загальний час, потрібний для виконання кроків алгоритму (час виконання алгоритму на одному процесорі T 1 ), span  — час виконання найдовшого ланцюжка за...

У моделюванні цифрових схем, зокрема, FPGA, термін slack використовується для запасу часу поширення сигналу — від (обчисленого) часу до межі, коли він має прийти для надійної роботи схеми. То теж годиться люфт, зазор, також «провис» (у сенсі «ненатягнутості» ситуації, лізе «без натягу»), ну й оце «...