r2u.org.ua / e2u.org.ua

Інших уподобань немає (наприклад, «робота» vs. «виконання» тощо)?

Варіанти:

• генератриса;
• твірна функція

У книзі неодноразово зазначається те, що який час займає виконання певної процедури. В англійській мові для цього існують різні формулювання, в українській теж, я зазвичай перекладав просто «як на душу ляже», не намагаючись використати конкретне формулювання чи робити якийсь mapping між англійськими...

Зі статті «Master theorem» у Вікіпедії: In mathematics, a theorem that covers a variety of cases is sometimes called a master theorem. Some theorems called master theorems in their fields include: Master theorem (analysis of algorithms), analyzing the asymptotic behavior of divide-and-conquer algori...

Я перекладав як «рекурентне співвідношення».
Якщо є інші пропозиції…

У зведеному списку скорочень після «Бар. – …» і перед «Вол. — …» пропущено рядок: Б. Н. — Богословїѧ нравоꙋ҆читεлнаѧ. Ти́помъ Братства при Цέркви Хра́ма Ѹспὲнїѧ прεст҃ы́ѧ Вл҃чици на́шεѧ Бц҃ы. Въ Лвовѣ. Ро́кꙋ ҂ѱѯ (1760). Я не впевнений у правильності всіх літер і діакритичних знаків: псилі ( ҆ U+0486...

Я просто не дуже розумію, що Ви маєте на увазі під «„звичайними“ правилами творення слів». Якщо виключно те, що в нас є «підйом» і «прийом», але не «зйом», «найом» абощо, то нагадую, що окрім «підйом» і «прийом» ми ще маємо словникові «зйомка», «найомний» (синонім до «найманий») — тобто вже 4 слова ...

Чи Ви можете якось підтвердити Ваші слова? Бо для мене воно виглядає так... З мого боку: Різні письменники, починаючи з часів Шевченка; Словники, причому як дорадянські (Уманець, Грінченко), так і радянські (СУМ-11); Вжиток сучасними авторами в журналі «Культура слова». З Вашого: ? Те, що ліки можна...

Тобто, пояснюю, ця тема містить два окремі (але пов'язані) питання: Що треба робити з ліками (чи можна їх приймати , і, якщо так, це буде прийом чи приймання , чи обидва слова некоректні в даному випадку)? (Про це, можливо, краще писати сюди — але це вже на розсуд дописувача.) Чи правильно те, що R2...

При цьому в тому ж самому 78-му випуску журналу «Культура слова» , де міститься статті Катерини Городоцької «Чекайте в приймальні» і «Чим можна замінити прийом?», слово «прийом» міститься 11 разів (!) в інших статтях: Лариса Кравець, Ангеліна Вертепна; Ірина Дегтярьова; Ганна Дядченко; Ірина Ніколає...