r2u.org.ua / e2u.org.ua

Дякую! Здрастуй , дівчинко моя. - Маєте на увазі драстуй? Просто, що дядько міг сказати дівчинці? Точно не "привіт". "Добривечір" - надто "правильно", він же п*яний і нахабний. В оригіналі "Хеллоу". Він підняв свою склянку в насмішкуватому тості , й випив. - ...

Мушу визнати, я не вдавалася до такого глибокого аналізу, керувалася власним мовним чуттям :P і СУМом. Останній подає значення "втрачатися, слабнути" у слові зраджувати аж на 4-му місці, та ще й з поміткою перен ., тоді як у слові підводити значення "притуплюватися" подано як пря...

пам’ять підманює – краще зраджує

А мене пам'ять підводить Як на мене, під впливом російського память изменяет ми геть забули про наше підводити.'