r2u.org.ua / e2u.org.ua

causing astonishment or surprise; amazing//very surprising or shocking//causing great surprise or astonishment А переклад мабуть: вражаючий(?), разючий/разливий, дивовижний, надзвичайний, (за)паморочливий, приголомшливий, невимовний Здається не варто дуже триматися за буквальність, але в нас наче те...

ніби, нібито, начебто, буцім; за повідомленнями, припущеннями, даними, інформацією, словами... як повідомляють, припускають, стверджують...

Підозрюю, зміст чужих словників виправляти не будуть, хіба додати пропозицію в народний

Fictionalize (-se) — белетризувати? адаптовувати (для художньої літератури)? додумувати? Меріям-Вебстер пише що це "to make into or treat in the manner of fiction", Кембридж: "to write about a real event or character, but adding imaginary details and changing the real facts", я я...

хто ходить в кіно(театри), відвідувач кіно(театрів), кіноглядач; кінолюб, кіноман (іноді підійде, якщо не такий акцент на самому відвідуванні, а більше просто на любові до кіно)

Місце для табору/ночівлі, таборище; кемпінг; іноді мабуть і просто (наметовий) табір

Щодо США так і кажуть -- батьки-засновники США

Це слово як мені здається має трохи ширше значення, an occasion when an activity is done in an extreme way, especially eating, drinking, or spending money Типу як зараз часто говорять про binge-watching , що в реченні виглядає як I obsessively binge watch old teen sitcoms ; але і про харчування тощо...

"тут і зараз" ж, "тепер" це не "зараз"

має ще значення "доказ, ознака, свідчення?, підтвердження? (чого?)"