Перегруз

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Павло
Повідомлень: 16
З нами з: Нед травня 12, 2013 9:04 am

Перегруз

Повідомлення Павло » Пон серпня 07, 2017 11:54 am

Доброго дня!

Допоможіть, будь ласка, як краще підписати індикатор перевантаження в кабіні ліфта.
Англійський варіант "overload".
Українською "перевантаження". Але це звучить зокрема і як перевантаження з місця на місце.
Мої варіанти:
- ПЕРЕВИЩЕННЯ ВАГИ
- ПЕРЕВИЩЕННЯ ВАНТАЖОПІДЙОМНОСТІ (задовга фраза)
- ЗАВЕЛИКА ВАГА

Зображення

Підкиньте ще ідей.
Дякую

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 2900
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Перегруз

Повідомлення Andriy » Пон серпня 07, 2017 10:30 pm

А на e2u.org.ua нічого цікавого немає?

Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”