Рукопожатный

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
vova_xix_v
Повідомлень: 14
З нами з: Вів травня 19, 2020 4:10 pm

Рукопожатный

Повідомлення vova_xix_v » П'ят травня 22, 2020 11:04 am

і "нерукопожатный", є ще рідкісніше "(не)рукоподаваемый"

неологізм, який означає "не запятнавший себя недостойными, подлыми, аморальными поступками, поведением; такой, которому не зазорно подавать руку (о человеке)". У деяких джерелах описується як сленг тільки однієї політичної групи, але словники, де є, не вказують такого і взагалі ніби поширене слово. Ось, наприклад, Портников російською так каже про достойних журналістів.

Щодо перекладу: це майже синонім словам "приличный", "порядочный", "достойный". Не бачу, чи є якийсь буквальніший відповідник.

sikemo
Повідомлень: 2760
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: Рукопожатный

Повідомлення sikemo » Нед травня 24, 2020 1:23 pm

щось як входящий, прийнятний, вхожий. там є ряд [під]сем

Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”