Блин

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
muchacho
Повідомлень: 84
З нами з: П'ят липня 17, 2009 11:21 am

Блин

Повідомлення muchacho »

Пропоную у слова млине́ць і нали́сник додати ще тлумачні значення, які вживають у російській мові.
:)
Догори
Анатолій
Повідомлень: 4700
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Блин

Повідомлення Анатолій »

І який буде відповідник українською?
Догори
muchacho
Повідомлень: 84
З нами з: П'ят липня 17, 2009 11:21 am

Re: Блин

Повідомлення muchacho »

напиклад:
Блин! Он опять опаздывает.
перекладемо:
Млинець! Він знову запізнюється.
чи краще...
Налисник! Він знову запізнюється.
Догори
Емо
Повідомлень: 47
З нами з: П'ят липня 17, 2009 11:35 am

Re: Блин

Повідомлення Емо »

:o цього тільки не вистачало!!!!!!
Догори
Усезнайко
Повідомлень: 529
З нами з: Нед червня 28, 2009 12:29 am

Re: Блин

Повідомлення Усезнайко »

Який млинець? Трясця!
Ніхто не знає стільки, скільки не знаю я.
Догори
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”