Съёмка

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3128
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Съёмка

Повідомлення Andriy » Чет червня 24, 2010 3:58 pm

...(съёмки фильма) фільмування...

а як тоді перефразувати «Тайсон продовжить зйомки у кіно»?

Усезнайко
Повідомлень: 529
З нами з: Нед червня 28, 2009 12:29 am

Re: Съёмка

Повідомлення Усезнайко » Чет червня 24, 2010 4:15 pm

«Тайсон і надалі буде зніматись у кіно».
Ніхто не знає стільки, скільки не знаю я.

лекс
Повідомлень: 610
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Съёмка

Повідомлення лекс » Вів листопада 16, 2010 9:02 am

(в наём) найма́ння, оренда, посесія,
неточно. съёмка тут значить: винаймання, орендування, оренда. Так, власне, й варто подати.

Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5542
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Съёмка

Повідомлення Кувалда » Вів листопада 16, 2010 2:02 pm

поправив

Анатолій
Повідомлень: 4213
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Съёмка

Повідомлення Анатолій » Суб травня 12, 2012 1:24 pm

проводить, провести съемку — ???

краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Re: Съёмка

Повідомлення краєзнавець » Суб травня 12, 2012 7:22 pm

Andriy писав:...(съёмки фильма) фільмування...

а як тоді перефразувати «Тайсон продовжить зйомки у кіно[/url]»?
Тайсон далі фільмуватиметься в кіно.
Краєзнавець далі скуповуватиметься в супермаркеті, лікуватиметься в лікарні ... тощо. :)

Анатолій
Повідомлень: 4213
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Съёмка

Повідомлення Анатолій » Пон вересня 09, 2019 2:24 pm

• съёмка плана – здіймання (зняття) плану.

здіймання чи знімання?

sikemo
Повідомлень: 2723
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: Съёмка

Повідомлення sikemo » Сер вересня 11, 2019 3:07 pm

здій⁞ то підносити, а знімати, порівняй — зняття (слепок данных) — коли йось йнеш, лапєш у мить

Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”