Солдафон

[Анатолій]

Це слово в російській мові має два значення (Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой):
1) Военный, интересы которого не выходят за пределы узкопрофессиональных знаний и занятий. 2) перен. Ограниченный, некультурный, грубый человек.

Гадаю, що в другому значенні ще можна перекласти як «обмежена людина».

[Кувалда]

див. "Отличник"