Коль

[zoria]

коль скоро (раз уж) - оскільки, оскільки вже, коли вже, (калька) раз вже

• Коль скоро (раз уж) ты тут, оставайся - Оскільки ти вже тут, залишайся!

(значення "скоро-но" та "якщо" є в статтях)

[sikemo]

покіль, покіль що. Коль теж є, у давнійших текстех. https://www.google.com/search?q=%D0%BA% ... 20&bih=916

[zoria]

Покіль - це поки, а російське коль/коли - це коли/якщо/як (швидше за все з української поцупили чи з давньоукраїнської). Що б там як, українською "коли/коль скоро" звучить аж надто суржикувато (в російській це калька з "as soon" чи "sobald" - лише/щойно/лише-но/як тільки, але російський вираз набув значення саме "оскільки").

[sikemo]

не буває суржиковатости. Буває архаїка, диспозція і все таке. Тут не про суржикуватість…