Огурчик

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
zoria
Повідомлень: 112
З нами з: Чет вересня 26, 2019 3:48 pm

Огурчик

Повідомлення zoria »

свежий как огурчик - свіжий як огірочок?
(гуглиться саме це, але виглядає як калька, є щось питоміше? наприклад, в англійській це fresh as a daisy - "свіжий як маргаритка")
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3390
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Огурчик

Повідомлення Andriy »

В ГРАКу «свжий як огірочок» з'являється з 70-х

Також цю сполуку подає Караванський

Ще є «як троянда», «як ранкова роса», але вони не мають того ж забарвлення, як «огірочок»
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”