whatchamacallit

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
Oleksandr
Повідомлень: 1
З нами з: Чет листопада 19, 2020 10:07 am

whatchamacallit

Повідомлення Oleksandr »

Пропоную додати переклад "whatchamacallit" як "теє-то як його".
Дякую!
zoria
Повідомлень: 68
З нами з: Чет вересня 26, 2019 3:48 pm

Re: whatchamacallit

Повідомлення zoria »

Oleksandr писав: Чет листопада 19, 2020 10:11 am Пропоную додати переклад "whatchamacallit" як "теє-то як його".
Дякую!
В англійській купа розмовних синонімів до whatchamacallit, які всі можна перекласти як "теє-то як його" (або більш вживаними "штуковина", "штукенція" і т.і.) - ось такі зібрались в моєму персональному словничку (впевнений, що знайдеться ще чимало таких placeholder'ів):
штукенція
  • whatsitsname
  • informal, spoken thingy, thingummy, thingummyjig, thingamajig, thingummybob, thingum
  • Brit, informal, spoken watchermacallit
  • Brit, informal doodah
  • Am, informal doodad
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3319
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: whatchamacallit

Повідомлення Andriy »

дякую, наразі додав whatchamacallit
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”