gadroon

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
sikemo
Повідомлень: 2958
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

gadroon

Повідомлення sikemo »

gadroon, gadrooning

a decorative edging on metal or wood, typically formed by inverted flutings.
Зображення
zoria
Повідомлень: 185
З нами з: Чет вересня 26, 2019 3:48 pm

Re: gadroon

Повідомлення zoria »

gadroons романський орнамент з ланцюжка опуклих овалів (с) Балла

Прямого відповідника, мабуть, немає.
sikemo
Повідомлень: 2958
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: gadroon

Повідомлення sikemo »

по визначенню, опукле травлення; виворітка [як у типогр. тексті]
zoria
Повідомлень: 185
З нами з: Чет вересня 26, 2019 3:48 pm

Re: gadroon

Повідомлення zoria »

Порився по іншомовних словниках, італійський дає непоганий варіант:
gadroon orlatura increspata - "рифлений поділ" (можна додати "срібного посуду")

Ще з інших:
- вигнуті рюші, круглі рюші (краї срібного посуду тощо)
- опуклий орнамент
sikemo
Повідомлень: 2958
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: gadroon

Повідомлення sikemo »

о, дякую.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”