on-demand

[Віталій]

Доброго здоров'я.

Пропоную додати наступний переклад:

on-demand - за запитом, на вимогу.
Наприклад:
The on-demand anti-virus scanner.
Антивірусний сканер за запитом.
Тобто антивірусний сканер, що запускається на виконання не автоматично,
а через користувацький чи програмний запит.

З повагою,
Віталій