userpic

[Анатолій]

аватарка?

[Andriy]

взагалі це неофіційне скорочення до user picture, яке словники не фіксують
а перекладати можна як завгодно: фото (малюнок) користувача, аватарка, пика...

[Ксандер]

юзерпика (або пика юзера)