relatable

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
vova_xix_v
Повідомлень: 59
З нами з: Вів травня 19, 2020 4:10 pm

relatable

Повідомлення vova_xix_v »

relatable -- зрозумілий, близький? симпатичний (в значенні прихильного ставлення, а не розм. краси)? Який викликає відчуття зв'язку, з яким можна пов'язатися, якому можна співчувати?

Взагалі є щонайменше два значення, хотілось би точно внести те, яке в оцих джерелах друге (1 2 3) і яке вживають в словосполученнях "it's relatable", "relatable character", "relatable situation", може навіть пояснити ці випадки
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3295
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: relatable

Повідомлення Andriy »

Це непростий горішок, я зробив першу спробу
Буду вдячний за коментарі.
vova_xix_v
Повідомлень: 59
З нами з: Вів травня 19, 2020 4:10 pm

Re: relatable

Повідомлення vova_xix_v »

Так, непростий. Стаття непогана, може ще щось додумаємо
sikemo
Повідомлень: 2805
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: relatable

Повідомлення sikemo »

лучний, злучний, певний ’на якого можна положитися, покластися’

відчуття зв'язку —≠ уточніть які, до може бути колективіський, а може і доєднувальний, а може і долучний (кожне слово передаватиме своє…)

а r. character для мене взагалі нерозкрите
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”