lapdog

[vova_xix_v]

також lap dog
1) кімнатна, декоратвна собачка, песик?
2) прихвостень...

здається, є якийсь вислів, який передає і "етимологію", і друге значення, щось типу "ручний собачка", але дуже невпевнений, як це сформулювати і чи варто

[Andriy]

прихвостень - це той, що підлабузнюється, догоджає, тут мало би бути «підконтрольна людина тощо», може лакей/холуй краще?

[vova_xix_v]

В "прихвостень" ніби і таке значення є, але так, треба слова про підконтрольність

[zoria]

ручний песик (тж перен.);
посіпака, підніжок, маріонетка (про людей)

+ там ще про організації

Oxford:
lapdog noun
a small pampered pet dog
■ a person or organization which is influenced or controlled by another
the government and its media lapdogs

У прикладі^^^ "media lapdogs" буде "ручна преса" чи "маріонеткові ЗМІ".

[sikemo]

цепной пёс