cherry-pick

[vova_xix_v]

також cherry pick, cherrypick

вибирати найкраще; діяти (підходити до чогось, подавати факти, цитувати...) вибірково

якоюсь мірою може підійти "знімати вершки"

Я зазвичай бачу вираз в негативному контексті, типу подавати тільки позитив/негатив, не показуючи всіх фактів; але, як я розумію, вираз не негативний, просто коли йдеться про вибірковість там, де не треба, то це звісно подається як мінус

також можна додати cherry picking (або з -) як іменник, "вибірковий підхід, вибіркове подання фактів, вибіркове цитування, чері-пікінг(?)"

[sikemo]

знайшлося фр. відповідник charrier (cherrer) dans les bégonias https://books.google.com.ua/books?hl=uk ... 3%A9gonias+

цікавив би і укр. ряд…