intermarry

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
zoria
Повідомлень: 163
З нами з: Чет вересня 26, 2019 3:48 pm

intermarry

Повідомлення zoria »

intermarry
попереодружуватися, поодружитися, взаємно одружуватися, породичатися (через шлюби)
  • Huguenots intermarried with Dutch from the outset. - Гуґеноти родичалися з голландцями від самого початку.
+
intermarriage
змішаний шлюб (між представниками різних народів, класів, рас, релігій)
sikemo
Повідомлень: 2924
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: intermarry

Повідомлення sikemo »

ост., можл., ще нерівноправний шлюб
zoria
Повідомлень: 163
З нами з: Чет вересня 26, 2019 3:48 pm

Re: intermarry

Повідомлення zoria »

sikemo писав: Вів червня 15, 2021 11:59 am ост., можл., ще нерівноправний шлюб
Контекстуально подекуди може, але загалом unequal marriage - це трохи інше.
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3457
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: intermarry

Повідомлення Andriy »

Там ще є значення «одружуватися з представником іншої (етнічної, релігійної, соціальної тощо) групи», не знаю чи є добрий відповідник, наразі додав, так, дякую
sikemo
Повідомлень: 2924
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: intermarry

Повідомлення sikemo »

крос-, інтеррасіал шлюби
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”