neutral

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
Artjaazz
Повідомлень: 289
З нами з: Вів липня 07, 2015 7:27 pm
Звідки: Zakopane, Poland
Контактна інформація:

neutral

Повідомлення Artjaazz »

gender neutral - гендерно-нейтральний; будь-якої статі
sikemo
Повідомлень: 3091
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: neutral

Повідомлення sikemo »

ґендерно невтральний ≠ будь-якої. недавно по новинах на УР казали, що авіакомпанія відредагувала звернення пілотів на ҐН, себто взагалі прибирала посилання стать, напр. доброї пори дня замість пані на панове
---

В каких странах официально отказались от терминов ...https://www.gazeta.ru › social
Перекласти цю сторінку
16 лют. 2020 р. — В России не планируется реформы по замене слов «мама и папа» на «родитель №1 и родитель №2» — об этом на минувшей неделе заявил президент .
Artjaazz
Повідомлень: 289
З нами з: Вів липня 07, 2015 7:27 pm
Звідки: Zakopane, Poland
Контактна інформація:

Re: neutral

Повідомлення Artjaazz »

В певних контекстах переклад будь-якої статі буде правильним.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”