допоможіть перекласти на англ.

Відповісти
elenavig
Повідомлень: 27
З нами з: Пон жовтня 11, 2010 11:46 am

допоможіть перекласти на англ.

Повідомлення elenavig » Сер жовтня 23, 2013 5:06 pm

Стихи были написаны кровью, но у редактора она оказалась другой группы.

Мій варіант:
The poems were written with blood, but the editor has another blood group

але від нього руським духом віє)))

Дякую!

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 2928
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: допоможіть перекласти на англ.

Повідомлення Andriy » Сер жовтня 23, 2013 7:12 pm

The poems were written in blood, but the blood type of the editor was of different type.

лекс
Повідомлень: 609
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: допоможіть перекласти на англ.

Повідомлення лекс » Сер жовтня 23, 2013 8:32 pm

The poems were written in blood, but it did not mix well with the blood type of the editor.

elenavig
Повідомлень: 27
З нами з: Пон жовтня 11, 2010 11:46 am

Re: допоможіть перекласти на англ.

Повідомлення elenavig » Чет жовтня 24, 2013 5:14 pm

Thank you very much!

Відповісти

Повернутись до “Англійська мова”