Субтитрування роликів

Відповісти
Marchenko
Повідомлень: 156
З нами з: П'ят червня 12, 2009 6:49 am

Субтитрування роликів

Повідомлення Marchenko » П'ят жовтня 18, 2013 11:41 am

Ют’юб уможливив додавання субтитрів. Це може наблизити нас до перекладу матеріалів журналів Scientific American та Popular Mechanics. Пам’ятаєте цю пропозицію: http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f=37&t=3256

Ось зразки:
http://youtu.be/a5Wn4JkPxvw
http://youtu.be/YFTTnTmRAFU

А ось ролик, який треба покращити: http://youtu.be/HiBYjD0VU68
Охочому долучитися вишлю файл з оригіналом і гуглтранслейтівською заготовкою (бо тут причепити не виходить) - пишіть ymar@kis.kiev.ua

Якщо ще хтось хоче долучитися, то виставляйте тут лінк вподобаного оригіналу з ют’юб каналу SA (https://www.youtube.com/user/SciAmerican), я підготую заготовку для покращення і відправлю на вашу вказану е-пошту.

Відповісти

Повернутись до “Конкурси, проєкти, ідеї...”