ПЗ для перекладу веб-ресурсів

Обговорення локалізацій програм, та ПЗ пов’язаних з мовною тематикою

Модератор: Анатолій

Відповісти
Ілько
Повідомлень: 1
З нами з: Пон березня 27, 2017 6:03 pm

ПЗ для перекладу веб-ресурсів

Повідомлення Ілько » Пон березня 27, 2017 6:11 pm

Вітаю шановне панство.
Підкажіть, будь ласка, програмне забезпечення для перекладу ресурсних файлів веб-сайту. Формат .php.
Файл складається з великої кількості рядків вигляду "'_Home' => 'Главная'"
Хотілося б отримати '_Home' => 'Головна', ще й так, щоб одразу замінялися усі входження російського слова на відповідне українське.

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3128
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: ПЗ для перекладу веб-ресурсів

Повідомлення Andriy » Вів березня 28, 2017 3:52 pm

На форумі linux.org.ua є люди, які щільно займаються перекладами вільних ПЗ, я б запитав у них.

P.S. але перекладати потрібно з мови-оригіналу, якщо ви, звичайно, не хочете отримати на виході суржик

Відповісти

Повернутись до “Локалізація та програмні засоби”