Розмовні форми у ВЕСУМ

Обговорення локалізацій програм, та ПЗ пов’язаних з мовною тематикою

Модератор: Анатолій

Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3777
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Розмовні форми у ВЕСУМ

Повідомлення Andriy »

У словник ВЕСУМ додано низку словоформ, що притаманні усному та поетичному мовленні (і що їх цураються інші словники :)).
1) найчастотніші короткі форми дієслів 3-ї особи: чита, пита...
2) форми інфінітивів на -ть: писать, допомагать
3) найчастотніші нестягнені форми прикметників: гарная, хорошая...
4) короткі порівняльні форми прислівників: гарніш, сильніш...
5) дієприслівні форми на -ся: стріляючися, миючися...
6) найчастотніші наказові форми на -те: окропіте, хваліте
Це дозволить краще аналізувати тексти, що містять розмовні та поетичні форми. Але оскільки ці форми можуть приховувати помилки в сучасних текстах LanguageTool їх підкреслюватиме, попереджаючи користувача про можливі помилки.
Велика подяка Maria Shvedova та команді Генеральний регіонально анотований корпус української мови, які дуже допомогли з опрацюванням цих словоформ.
Відповісти

Повернутись до “Локалізація та програмні засоби”