Не "як би", а "хоч як би"

Помилки, знайдені при перевірці української граматики, а також пропозиції з покращення

Модератор: Анатолій

Відповісти
Marchenko
Повідомлень: 151
З нами з: П'ят червня 12, 2009 6:49 am

Не "як би", а "хоч як би"

Повідомлення Marchenko » Чет липня 27, 2017 3:35 pm

Неправильно: І так, українці, як би з них не кепкували й не показували пальцем, провели за 26 років велику внутрішню роботу з деколонізації й утвердження власної самосвідомості.
Правильно: І так, українці, хоч як би з них кепкували й показували пальцем, провели за 26 років велику внутрішню роботу з деколонізації й утвердження власної самосвідомості.
Алгоритм: якщо поруч з "як би" є "не", то пропонувати відповідну заміну.

лекс
Повідомлень: 609
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Не "як би", а "хоч як би"

Повідомлення лекс » Пон серпня 07, 2017 12:22 pm

Спостереження влучне, але правило сформульовано надто загально. Ось кілька контрприкладів:
Как бы мне его не зацепить - Як би мені його не зачепити.
Приклади з r2u:
Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела – рано пташка заспівала б, якби кішка не спіймала.
как бы не так – еге; де ж пак; де там;
Как бы чего не вышло – коли б чого не трапилося (не сталося, не вийшло).
Как бы не (разг.) – як би не; коли б не.
Как бы не так! (фам.) – овва (ов)!; та ба!; авжеж!; але ж [бо]!; але!; але-але!; еге!; де ж пак! ? І мені ж даси меду, як піддереш? — Але-але! Сл. Гр. Годі вилежуватись, іди молотити! — Але ж! Сл. Гр.

Відповісти

Повернутись до “Помилки і пропозиції”