"Завдяки" + давальний відмінок

Помилки, знайдені при перевірці української граматики, а також пропозиції з покращення

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4210
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

"Завдяки" + давальний відмінок

Повідомлення Анатолій » Сер жовтня 09, 2019 12:29 pm

Виловлюються помилки "завдяки" + слово в давальному відмінку (наприклад, "завдяки подаванні пари" → "завдяки подаванню пари"). Але не виловлюються помилки, якщо перед словом у давальному відмінку стоїть прикметник (наприклад, "завдяки потужному подаванні пари" не сприймається за помилку).
Так само не сприймається за помилку словосполуки за зразок "потужному подаванні".

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3128
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: "Завдяки" + давальний відмінок

Повідомлення Andriy » П'ят жовтня 18, 2019 3:05 pm

проблема з «завдяки потужному подаванні» в тому що:
1) «завдяки потужному» - тут відмінки узгоджені
2) «потужному додаванні» - тут є комбінація узгоджених відмінків (м.в. с.р.)
Фактично тут потрібно знімати омонімію з прикм. «потужному» (наразі він має 4 різні форми: д.в.+м.в. для ч.р.+с.р.), але автоматичне зняття омонімії досить складна річ і потребує серйозної роботи.

Відповісти

Повернутись до “Помилки і пропозиції”