Кальян

Помилки, знайдені при перевірці української граматики, а також пропозиції з покращення

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4357
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Кальян

Повідомлення Анатолій »

І в LanguageTool, і в ВЕСУМ у родовому однини пропонує кальяну. У СУМ-11 — кальяну, у СУМ-20 — вже кальяна.

Кальян — ніби чітко окреслений предмет. Чи не справедливіше відміняти як кальяна?
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3363
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Кальян

Повідомлення Andriy »

За даними обох корпусів (ГРАК-10, Звідусіль) кальяну частотніше. У Звідусілі ця форма в понад 40 разів частотніша, ніж кальяна.
Граматичний словник, який є найкращим словозмінним словником, подає кальяну.
Якщо підходити гнучко, то є такі два варіанти:
1. подати також кальяна як варіантну форму родового.
2. подати кальяна як основу форму родового, а кальяну - як додаткову з приміткою, що є така живомовна тенденція.
repl2
Повідомлень: 10
З нами з: Нед січня 03, 2021 8:27 pm
Звідки: Харьків

Re: Кальян

Повідомлення repl2 »

Кальян
А в Украинській впринципі таке є?!

Ну хоча б одне слово в словнику Грінченка? http://hrinchenko.com/


Як вам таке, до речі: https://youcontrol.com.ua/catalog/execu ... ihorovych/

Ґууґль показує, що форма калн більш розповсю͡джена на Західній Украині: https://www.google.com/search?q="кал'ян" -- Я це пов'язую не з діалектними особливос͡ттями, а зі збереженим viдчу͡ттям мови не зіпсованим іноземним упливом.
Анатолій
Повідомлень: 4357
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Кальян

Повідомлення Анатолій »

repl2 писав: Суб січня 16, 2021 2:33 pm Кальян
А в Украинській впринципі таке є?!

Ну хоча б одне слово в словнику Грінченка? http://hrinchenko.com/
Та ніби є.
repl2
Повідомлень: 10
З нами з: Нед січня 03, 2021 8:27 pm
Звідки: Харьків

Re: Кальян

Повідомлення repl2 »

Хотілося б побачити приклад...
Відповісти

Повернутись до “Помилки і пропозиції”