фальшиві помилки

Помилки, знайдені при перевірці української граматики, а також пропозиції з покращення

Модератор: Анатолій

Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

фальшиві помилки

Повідомлення Валерій »

Темно, хоч око виколи
понарозказували
випендрюйся
кровисько
плотогони
страшилки
Семенчик
Нужбо - (щодо цього, я не впевнений, як воно правильно пишеться)
заничка
дурбелик
секундочку
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3288
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Andriy »

дякую, додав всі, крім: кровисько (не знайшов у словниках), нужбо пишеться «ну ж бо»
Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Валерій »

кровисько - це укр.переклад рос. "кровища". Принаймні, мені тут так сказали http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f=6&t=5184
Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Валерій »

розсуньте
знешкодьте
мушкетон
під час вторгнення
дволінійна
під час її тривалих перешикувань
фузилери
карабінерські роти
Доброго ранку, мем
обмундирування
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3288
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Andriy »

додав все окрім:
вторгнення - це росіянізм, щоправда на жаль усталеного доброго відповідника нема
карабінерські - карабінерні
мем в словнику не зафіксовано, вживають мадам, хоча можливо можна додати як розмовну форму (але буде омонімія з новим словом мем)
обмундирування - обмундировання, умундирування, припорядження, спорядження, виряд
Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Валерій »

врізаючись у ворожі шеренги на повному скаку
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3288
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Andriy »

дякую, додав «скаку», незабаром буде на сторінці
Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Валерій »

уфолог
телекінез
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3288
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Andriy »

дякую, додав, незабаром буде на сторінці
Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

Re: фальшиві помилки

Повідомлення Валерій »

страшнючих
догори дригом
мутованим
сараю
Відповісти

Повернутись до “Помилки і пропозиції”