Волонтер

[I_Dominik]

Волонтер, -а, чол - людина, що займається якоюсь справою з власної ініціативи та волі, без отримання грошового винагородження за свою роботу; доброволець.

Проводив заняття волонтер з Канади (Онтаріо, м. Берлінгтон) Пищ Данило Дмитрович, родом з Івано- Франківщини - Онтаріо м. Берлінгтон. Як всі волонтери зарплату він не отримував.
Український Вимір.
https://books.google.com/books?id=2KsrA ... GACh1mJgmE

«Це не Влад», – відповів їй волонтер. Він розповів, що Влада поранено, він у лікарні.
Шахівська Тетяна Євгенівна - Небесна сотня: Герої не вмирають.
https://books.google.com/books?id=7LmNB ... BD&f=false

[lelka]

Загалом погоджуюся, але думаю, слід вказати, що ця справа суспільно корисна. Бити комусь вікна теж можна без принуки і цілком безкоштовно, та чи буде це волонтерством? Так само не пасуватиме цей іменник до осіб, що самі пішли на фронт, - їх прийнято називати добровольцями.

[I_Dominik]

Так само не пасуватиме цей іменник до осіб, що самі пішли на фронт, - їх прийнято називати добровольцями.

Але ж маємо таке:

І тоді полковник з підбадьорюючим словом звернувся до свого війська - Волонтери, військо моє славне! Браття!... Стоїмо, бо міцно ми стали. Не здригнемося й далі в обороні своїх становищ, бо так досі стояли в усіх битвах!
Омельян Заячківський - Волонтер свободи
https://books.google.com/books?id=ODQYA ... 6SCh1orgER

Було створено чергове Дунайське козаче військо. Під запорозькі прапори стали волонтери з сербів, волохів та албанців. Нове військо одержало землі в Аккерманському повіті, де ще 1806 року осіла частина запорожців.
Січеславщина, Том 3
https://books.google.com/books?id=AscjA ... 6SCh1orgER

Проте, волонтери й далі служили при російській армії, про що свідчать видані їм атестати, зокрема в Болгарському земському війську
О. Бачинська - Українське населення придунайських земель.
https://books.google.com/books?id=N70jA ... ZIKHYCICxg

[lelka]

Здається, цитати взято з текстів про минувшину, я ж мала на увазі сучасне вживання слова волонтер. До речі, є добровольчий батальйон, але ніколи не чула про волонтерський. Зрештою, аргумент про биття вікон залишається в силі, як я розумію, тому пропоную так:
Волонтер,-а, чол. - Особа, що займається суспільно корисною справою безплатно і з власної волі; доброволець.

[I_Dominik]

Якось мені та 'суспільно-корисна праця' тхне годиною примусового 'нічогонеробіння' що-четвер по шостому уроці в радянській школі Може запропонуєш якийсь замінник?

[lelka]

Ммм... Згодна, трохи відгонить радянщиною. Але з граматичного і лексичного боку виглядає цілком правильно, тож якщо не насниться нічого ліпшого, пропоную так і залишити