В Україні продовжує зникати українська мова

[Olesya_Gomin]

http://ua.comments.ua/life/213704-v-ukr ... inska.html

Державна мова поки ще утримує позиції в освіті та кінопрокаті, але все більше пропадає з медіа, реклами та сфери обслуговування
Про це, як передає кореспондент «Коментарів», свідчать результати аналітичного огляду «Становище української мови в Україні в 2013 році».

Згідно з даними огляду, в кінопрокаті сумарна кількість фільмів, дубльованих або озвучених державною мовою, зросла до 71,3% порівняно з 64,8% минулого року. Решта 28,7% фільмів, переважно російського виробництво і озвучені російською мовою, мають українські субтитри.

А от частка газет, що видаються державною мовою, у 2013-му скоротилася до 30,2%. Крім того, лише половина книжок, надрукованих в Україні, видані українською мовою, причому більшість з них - це навчальна література. У той час як імпорт книг з Росії в рази перевищує їх випуск в Україні.

Вельми показовою є ситуація на радіо і телебаченні. Після скасування обов´язкової 50% -ї квоти для української музики на радіостанціях її частка, що і до того не дотягувала до необхідних показників, впала до 2,2%. На телебаченні в прайм-тайм частка російськомовних ефірів перевищила позначку в 50%, в ​​той час як українські «дотягли» до 31,8%. У той же час скоротилася кількість двомовних передач.

Не шанують державну мову і в сфері послуг. Так, за результатами моніторингу кафе і ресторанів, проведеного в 29 містах України, тільки 46% закладів громадського харчування мають українську вивіску (причому до них зараховувалися всі вивіски, які можна прийняти за українські - наприклад, «Весна»), а в 49% було українське меню. Обслуговування україномовних клієнтів їх мовою було зафіксовано лише в 36% випадків. Крім того, падає використання державної мови в рекламі. Так, на біг-бордах у рамках всієї країни українська мова використовувалася в 68% випадків - проти 71% у 2012-му.

Що стосується освіти, то частка учнів, які отримують освіту українською мовою, зросла на 0,1% і в цілому в 2012-2013 навчальному році досягла 82%. Найбільше - на 1,5% - кількість школярів, що навчаються українською, зросла в Донецькій області. У той же час, в Луганській, Одеській областях і в Криму цей показник, навпаки, скоротився на 0,4-0,5%, а кількість російськомовних школярів зросла. Особливо складне становище державної мови у Криму: там українською мовою навчається лише 7,4% школярів, а влада всіх рівнів, від місцевої до центральної, перешкоджає відкриттю нових українських шкіл або класів, навіть не дивлячись на заяви батьків.

Аналітичний огляд «Становище української мови в Україні в 2013 році» був підготовлений рухом «Простір свободи» за підтримки інтернет- видання Texty.org.ua.

Як писали «Коментарі», тільки п´ята частина вітчизняного ринку книги представлена ​​продукцією українських видавництв. А із сотні рукописних шедеврів минулого століття лише 27 «заговорили» українською мовою. Причому три з них - частково.

[Ґалаха]

Згідно з даними огляду, в кінопрокаті сумарна кількість фільмів, дубльованих або озвучених державною мовою, зросла до 71,3% порівняно з 64,8% минулого року.

не радує, зважаючи на якість дублювання в останні час.

У той же час скоротилася кількість двомовних передач.

суржикомовних і загалом, садити різномовних коментарів разом (як то на боксі, олімпіаді), це ж верх цинізму.