r2u.org.ua / e2u.org.ua

Чи чув хтось із вас про Stack Exchange?

Це мережа 170+ сайтів різної тематики, яку важко пропустити – якщо ви бодай іноді щось ґуґлите англійською. На Stack Exchange ставлять запитання, відповідають на них та голосують за найкращі відповіді. Ймовірно, ви не раз там опинялися, задовільняли свою цікавість – і закривали вкладку.

А може ви якось намагались знайти український відповідник іноземного слова, і випадково натрапили на Ukrainian Stack Exchange? Цей сайт існує з 2017 року і вже назбирав кілька тисяч запитань і відповідей про українську мову. Серед них багацько є і про переклад. Наприклад:

Як краще перекласти українською “download” та “upload”?

What is the Ukrainian word with the closest meaning to the English verb “waste”?

Як перекласти з російської “пододеяльник”?

Якщо й у вас є схожі запитання – вам на сайті будуть раді) Якщо у вас є час та натхнення допомогти знайти відповідь іншим – вам будуть раді ще більше! Чим якісніші пости – тим вища у вас репутація і тим більший ваш вклад у скарбничку українського колективного розуму.

Долучайтеся! З вами буде цікавіше)