computing device / computing relay

Обговорення термінології з промислової автоматики
Відповісти
san
Повідомлень: 130
З нами з: П'ят червня 20, 2014 7:09 pm

computing device / computing relay

Повідомлення san » Пон грудня 29, 2014 4:23 pm

ISA 5.1 3.1.15 писав:computing device :
the preferred term for a device that performs one or more calculations or logic operations, or both, and transmits one or more resultant output signals; see also computing relay
Мій варіант перекладу писав:обчи́слювальний при́стрій:
рекомендований термін для пристрою, який виконує одне або більше обчислень чи логічних операції, або обидві, і передає один або кілька результуючих вихідних сигналів; дивись також обчислювальне реле
ISA 5.1 3.1.16 писав:computing relay:
an alternate term for a device that performs one or more calculations or logic operations, or both, and transmits one or more resultant output signals; see also computing device
Мій варіант перекладу писав:обчислювальне реле
альтернативний термін для пристрою, який виконує одне або більше обчислень чи логічних операцій, або обидві, і передає один або кілька результуючих вихідних сигналів; дивись також обчислювальний пристрій
У широкому вжитку прийнятий термін "програмоване реле". Чи можна його використати замість "обчислювальне реле"?

Відповісти

Повернутись до “Автоматика”