shared control

Обговорення термінології з промислової автоматики
Відповісти
san
Повідомлень: 130
З нами з: П'ят червня 20, 2014 7:09 pm

shared control

Повідомлення san » Пон грудня 29, 2014 5:42 pm

Маю проблеми з перекладом як самого визначення так і його тлумачення
ISA 5.1 3.1.58 писав:a feature of a control device or function that contains a number of pre-programmed algorithms, which are user retrievable, configurable, and connectable, and allows user-defined control strategies or functions to be implemented,
a) often used to describe the control features of a distributed control system, programmable logic controller, or other microprocessor or mainframe computer based system.
b) control of multiple process variables can be implemented by sharing the capabilities of a single device of this kind.

san
Повідомлень: 130
З нами з: П'ят червня 20, 2014 7:09 pm

Re: shared control

Повідомлення san » Пон грудня 29, 2014 8:11 pm

У мене вийшло щось таке
особливість керувального пристрою або функції, який(-ка) містить ряд заздалегідь запрограмованих алгоритмів, які користувачем виправляються, конфігуруються і по’єднуються, і дозволяє реалізувати користувачу свої стратегії або функції керування,
а) часто використовується для опису особливостей керування розподіленої системи керування (РСК/DCS), програмованих логічних контролерів (ПЛК/PLC) або інших систем на базі мікропроцесора або керувального комп'ютера.
б) керування декількома змінними процесу може бути реалізоване шляхом спільного використання можливостей одного пристрою такого роду.

san
Повідомлень: 130
З нами з: П'ят червня 20, 2014 7:09 pm

Re: shared control

Повідомлення san » Пон грудня 29, 2014 9:49 pm

Як варіант "спільне (колективне) керування"

Відповісти

Повернутись до “Автоматика”