family of functions

Переклад книжки Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Clifford Stein "Introduction to Algorithms". Обговорення, термінологія.
Відповісти
ReAl
Повідомлень: 56
З нами з: П'ят жовтня 27, 2017 11:58 pm

family of functions

Повідомлення ReAl »

Те, що family of functions (а також множин, операційних систем, мікроконтролерів etc.) зазвичай називають сімейство — я знаю.
Але мені це ніколи не подобалося.
Вживаю у таких випадках родина і так роблю не лише я, наприклад,
Програмування мікроконтролерів родини AVR
…генератора випадкових чисел мікроконтролерів родини STM32F4XX…

І що його робити?
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3777
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: family of functions

Повідомлення Andriy »

Словник наукової мови пропонує для термінологічних сполук сім'я
ReAl
Повідомлень: 56
З нами з: П'ят жовтня 27, 2017 11:58 pm

Re: family of functions

Повідомлення ReAl »

Біологи для familia/family використовують «родина»
Тут, бачу, практично все, окрім (логічних/цифрових) мікросхем, де звичне для мене «серія», — сім'я.
Так теж добре.
Відповісти

Повернутись до “Переклад "Introduction to Algorithms"”