union, uniting

Переклад книжки Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Clifford Stein "Introduction to Algorithms". Обговорення, термінологія.
Відповісти
ReAl
Повідомлень: 55
З нами з: П'ят жовтня 27, 2017 11:58 pm
Контактна інформація:

union, uniting

Повідомлення ReAl » Нед липня 01, 2018 9:22 am

У тексті йде паралельно union як математична операція об'єднання і uniting як процес.

Відповідно для покажчика є union!of dynamic sets|see{uniting}, uniting!of heaps, uniting!of Fibonacci heaps.
І є заголовок Uniting two Fibonacci heaps.

Використати об'єднування, щоб не залежати від наголосів для об'єднання ?
Тоді об'єднання!динамічних множин|see{об'єднування}, об'єднування!куп, об'єднування!Фібоначчієвих куп
Об'єднування двох Фібоначчієвих куп.

pasichna
Повідомлень: 27
З нами з: Чет грудня 12, 2013 8:33 pm

Re: union, uniting

Повідомлення pasichna » Нед липня 01, 2018 9:29 am

Слушна думка. Згідний.

sikemo
Повідомлень: 2525
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: union, uniting

Повідомлення sikemo » Нед липня 01, 2018 6:48 pm

Уніон як з великої я б передав як злучення, злучність, сполука

ReAl
Повідомлень: 55
З нами з: П'ят жовтня 27, 2017 11:58 pm
Контактна інформація:

Re: union, uniting

Повідомлення ReAl » Нед липня 01, 2018 9:43 pm

sikemo писав:
Нед липня 01, 2018 6:48 pm
Уніон як з великої я б передав як злучення, злучність, сполука
У даному випадку це усталений математичний термін — об'єднання множин.

Відповісти

Повернутись до “Переклад "Introduction to Algorithms"”