Молебня чи молебню

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4213
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Молебня чи молебню

Повідомлення Анатолій » Сер грудня 26, 2012 10:29 am

Родовий відмінок слова молебень молебня чи молебню? У різних словниках по-різному.

Наталя

Re: Молебня чи молебню

Повідомлення Наталя » Чет грудня 27, 2012 5:17 pm


Анатолій
Повідомлень: 4213
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Молебня чи молебню

Повідомлення Анатолій » П'ят грудня 28, 2012 11:38 am

А тут — молебня

Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5542
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Молебня чи молебню

Повідомлення Кувалда » П'ят грудня 28, 2012 4:47 pm

в старіших словниках тільки молебня, зокрема в АС. Якщо пошукати на сайті інші слова чоловічого роду на -ень, то, здається, всі вони також в родовому мають -ня (і нині теж), але вони всі підходять під категорію назв осіб, рослин, предметів, за винятком одного "молебня". Це з одного боку. З іншого – за чинним правописом (п.48ж), "Назви процесів, станів, властивостей, ознак, формацій, явищ суспільного життя, загальних і абстрактних понять..." мають закінчення -у, -ю. І за чинним правописом нема пункту, який би дозволив закінчення -я.
Це щось схоже на ситуацію з "торговельним" (хоч і не на всі сто). З одного боку, чергування і/о вимагає "торговельного", з іншого – аналогія з покрівельним, будівельним, заготівельним тощо просить "торгівельного". У Жайворонка молебень як відповідник слова "молебен" в родовому має -ню, а як відповідник слова "молебство" – -ня. Такий от плюралізм ;) .
Правила, що всі слова чоловічого роду, які закінчуються -ень , в родовому відмінку мають -ня нема (і не було), але так склалося, що всі слова (певно, за єдиним винятком – "молебень") мають це закінчення в родовому відмінку, тому рука тягнеться "продовжити" це правило і на "молебня" :lol: , але формально він належить до іншої групи слів. Тому, якщо хочете писати за чинним правописом, то "молебню".
Поки так. Я не досліджував це питання ґрунтовно, тому можливо, щось спустив з уваги ;)

s.t.a.l.k.e.r.
Повідомлень: 1
З нами з: Пон серпня 20, 2018 11:23 am

Re: Молебня чи молебню

Повідомлення s.t.a.l.k.e.r. » Пон серпня 20, 2018 11:25 am

А чому молебЕнь, а не молебІнь ?
Це явна калька з російської. Згідно з традицією українського мовлення, правильно буде через "і": далечінь, височінь, синь, теплінь. До того ж, закритий склад, та ще й ненаголошений.

Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”