В точку

[Валерій]

Російському вислову "в точку" (типу "дуже влучно сказано") є якийсь український відповідник?

[Анатолій]

В точку, в ціль. Караванський на в самую точку подає ще такі варіянти:

ПОПАДА́ТЬ (за що) о. дістава́тися на горі́хи; п. в беду́ /впроса́к/ набира́- біди́; п. в исто́рию уска́кувати в істо́рію; п. в са́мую жи́лку /то́чку/ влуча́- в я́блучко; п. в число́ п-о нале́жа- до числа́; п. под кри́тику чью потрапля́ти на зуб кому/кого/чий;
• -а́ющий 1. що /мн. хто/ влуча́ +, маста́к -ти, зда́тний влучи́-, п-к цілки́й; 2. що /мн. хто/ потрапля́ +, (в тюрму +) ча́стий гість чого, ст. потра́пивши; -й в беду́ незда́тний збу́тися біди́, набери́сь-біди-га́врик; -й впроса́к не раз сі́вши ма́ком /ступи́вши на слизьке́, поши́тий у ду́рні/; -й в са́мую то́чку зда́тний влучи́ти в я́блучко, ск. влуча́й-у-яблучко; -й в число́ ча́сто нале́жний до числа́;
ПОПА́СТЬ ще тра́пити, фр. знайти́ся, впа́сти [п. в ру́ки в. в ру́ки], (в халепу) уско́чи-; п. в беду́ добі́г- ха́лепи, уско́чи- ви́ще халя́в; п. в безвы́ходное положе́ние зайти́ у безви́хідь; п. в затрудни́тельное п. тра́пи- на слизьке́ п. в нело́вкое п. знайти́ся ні в сих ні в тих, не зна́ти на яку́ ступи́-, сі́с- в калю́жу п. в непоня́тную Ж-Н п-о уско́чи- у сливки́; п. в опа́лу збу́тися ла́ски; п. в переде́лку /переплёт/ знайти́ся між двох огні́в; п. впроса́к ушеле́патися, уско́чити в ха́лепу, набра́- в халя́ви, сі́с- ма́ком, втра́пи- як Рябко́ в дерть, уско́чи- як кара́сь у ве́ршу, г. зароби́- як Забло́цький на ми́лі; п. в са́мую то́чку як в о́ко вліпи́-; п. в тон попа́с- в масть, умасти́-; п. на зубо́к кому потра́пи- на язи́к; не п. куда лиши́тися за борто́м чого; -ал па́льцем в не́бо ір. притули́в горба́того до сті́нки; как -а́ло (абияк) ще хто́зна-як, (зробити) на хіп-хо́п, на гала́й-бала́й; где -а́ло де припа́ло; с кем -а́ло з будь-ки́м, з ким не при́йдеться;
• -а́вший о. тепе́р уже́ [-й в ко́гти кому тепе́р уже́ в ла́пах чиїх], О.У.; -й в безвы́ходное положе́ние заско́чений безви́хіддю; -й в западню́ спі́йманий, п. спе́че-; -й в нело́вкое положе́ние заско́чений́ ні в сих ні в тих; -й в са́мую то́чку (жарт) дошкульни́й, ст. влучи́вши в самі́сіньке о́ко; -й как кур во щи ст. уско́чивши по са́мі ву́ха /по са́ме ні́куди/; -й на зубо́к кому тепе́р уже́ на язику́ в кого.

[Наталя]

В яблучко.
І це не комплімент, а відповідник. )

[Валерій]

Дякую!