Свій чи мій

[Кувалда]

якщо подумки літати - так.
якщо літати в думках, як літати в небі - ні

[lelka]

Панове, здається, трохи відбігли від теми . Насправді це питання віддавна турбує й мене (виносила його на обговорення на братньому форумі). Вважаю, що в наведему прикладі (наскільки він вдалий/невдалий - це вже інше питання) треба вжити свій. Конструкції на зразок Я узяв мій зошит відгонять калькуванням з мов, що не мають присвійного займенника свій, який в укр. мові вказує на належність предмета підметові речення.

[Кувалда]

Лелько, не сердьтеся . Я ж з вами згоден. Хоч і не розумію, чому це питання Вас турбує. Наче ж усе очевидно

[lelka]

Турбує, бо, хоч очевидно, рекламники й далі вперто не помічають цієї помилки.

[Кувалда]

то рекламний хід. реклама з помилками привертаєї увагу. От Ви б її зразу забули, якби була правильна, а так пам’ятаєте