Леніним чи Леніном?

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3778
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Леніним чи Леніном?

Повідомлення Andriy »

Голоскевич для рос. прізвищ дає закінчення виключно -нові, -ном:
Єсенін: Єсенінові, Єсеніном
Ленін: Ленінові, Леніном («за Леніном» каже й АС)
Карамзін: Карамзінові, Карамзіном
Онєґін: Онєґінові (Онєґіном?)
Уліф каже (-ну, -ним):
Ста́ліну; Ста́ліним; (при Ста́ліні, Ста́ліну)
Оне́гіну; Оне́гіним; (при Оне́гіні, Оне́гіну)
але !!!
Ле́нінові, Ле́ніну; Ле́ніном; (на/у Ле́нінові, Ле́ніні)
Тобто з АС до Уліфа в початковому вигляді доповз лише Ленін, інші «еволюціювали» :)

А от в сучасних джерелах трапляється майже виключно -ним: Добкіним, Сталіним, Путіним, Пушкіним, Леніним

Якщо я не помиляюсь на давальний для людей Синявський радив -ові, але не знаю чи це стосується рос. прізвищ, а от з орудним як бути?

P.S. до речі, Онєґін чи Онегін? ніби Онега, онезьке озеро тощо, тож друге правильне?
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5809
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Леніним чи Леніном?

Повідомлення Кувалда »

а коли я казав, що правописців треба дубцем пряжити, то ти, певно, хіхікав :mrgreen:
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3778
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Леніним чи Леніном?

Повідомлення Andriy »

та пряжити всякий може, а от дати і розтлумачити правильний варіант… ;)
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5809
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Леніним чи Леніном?

Повідомлення Кувалда »

Ех, якби ж то кожен міг пряжити ;)
Оце почитай
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3778
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Леніним чи Леніном?

Повідомлення Andriy »

ого дякую, багато букофф, але цікаво :)
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”