ути-пути

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

ути-пути

Повідомлення Валерій »

Ути-пути - крылатое выражение, обозначающее крайнюю степень умиления чем-либо.
Ути-пути, ты мое солнышко, иди обниму
Як перекласти?
sikemo
Повідомлень: 3093
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: ути-пути

Повідомлення sikemo »

сюсі-сюсі, люлі-люлі
Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

Re: ути-пути

Повідомлення Валерій »

Мабуть, "ох" краще підходить
Валерій
Повідомлень: 85
З нами з: Нед вересня 15, 2013 12:33 am

Re: ути-пути

Повідомлення Валерій »

о, начебто знайшов переклад)
усі-пусі
Зображення
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”