Переклад "по полочкам"

[Валерій]

Як перекласти "по полочкам" ?
Зміст цього словосполучення із Вікісловника:

(часто употребляется со словами «всё» и «разложить») привести в порядок, положить каждую вещь на своё место; систематизировать какие-либо сведения, упорядочить какую-либо информацию

[Валерій]

Наприклад, чи правильно буде перекласти
"разложить по полочкам" як "розкласти по полицях" ?

[Кувалда]

прямий переклад, товар, наприклад, так і розкладають. в переносному можна по пунктах.