Підкажіть, будь ласка, чи можна використовувати «з» у назвах (рос. «по»), на кшталт:
«Комісія з рідкісних видів фауни України... (Комиссия по редким видам фауны)»;
«Комісія з кадастру ..." , «Рада з Червоної книги» тощо.
Аргумент проти – це своєрідне скорочення і треба давати повну розшифровку «Комісія з питань вивчення, моніторингу та збереження рідкісних видів...», але в такому варіанті – поки до кінця дочитають, позасинають
Варіанти наявних офіційних назв рад і комісій:
«Рада з прав людини», «Рада з опіки», «Рада з фінансової стабільності», «Комісія з апеляцій».