звідки взявся розчіс?

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

звідки взявся розчіс?

Повідомлення lelka » Вів липня 19, 2016 8:08 pm

Знайшла у "Великому тлумачному" розчіс як місце на тілі, пошкоджене, роздряпане чесання. Чи має це слово право на існування, якщо відповідну дію позначає дієслово чухати?

Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5544
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: звідки взявся розчіс?

Повідомлення Кувалда » Сер липня 20, 2016 12:14 pm

розчух є в СУМі. Як на мене, теж не дуже, але прийнятніше

lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: звідки взявся розчіс?

Повідомлення lelka » Сер липня 20, 2016 1:35 pm

То звідки ж узявся розчіс?

Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5544
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: звідки взявся розчіс?

Повідомлення Кувалда » Сер липня 20, 2016 4:37 pm

Ну, Лелько, а то Ви не знаєте? :mrgreen: Якщо російською "расчёс – расчёсанное место на коже тела", то як буде в совковому словнику? До речі, розчух, теж скидається на кальку, але принаймні вона логічна

lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: звідки взявся розчіс?

Повідомлення lelka » Суб липня 23, 2016 10:13 am

Та знаю, знаю. тільки наївно думала, що в теперішньому словнику совкізмам не буде місця. Бачу, помилялася :roll: ...

Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: звідки взявся розчіс?

Повідомлення Наталя » Нед липня 24, 2016 3:16 pm

А чому розчух - то совок? Нормальне, як на мене, слово.

lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: звідки взявся розчіс?

Повідомлення lelka » Пон серпня 15, 2016 12:40 pm

під совкізмом мала на увазі розчіс.

Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”