От-кутюр

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

От-кутюр

Повідомлення Наталя »

Шукала, шукала відповідь і не знайшла.
Забугорське "от-кутюр" (висока мода) правильно писати окремо чи через дефіс?

Тут гортала - ще більше заплуталася.
http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f ... 1%88%D0%B5
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3288
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: От-кутюр

Повідомлення Andriy »

Кажуть що окремо: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3288
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: От-кутюр

Повідомлення Andriy »

А от дежавю чомусь разом :)
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: От-кутюр

Повідомлення Наталя »

І я кажу, що окремо. Відчуваю спинним мозочком. :)
А от Авраменко в ефірі на всю країну заявив, що через дефіс.
Кувалдо, хто тут має рацію?
Батьку, фас! ;)
sasha1024
Повідомлень: 64
З нами з: Вів січня 19, 2016 4:42 pm

Re: От-кутюр

Повідомлення sasha1024 »

Тут теж обговорення. Без єдиного висновку.
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3288
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: От-кутюр

Повідомлення Andriy »

Я підозрюю такі запозичення невнормовані:
дежавю разом, хоча Déjà vu
хот-дог через дефіс, хоча hot dog або hotdog
от кутюр - окремо, інколи пишуть от-кутюр, хоча haute couture...
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”