Дрібний — мілкий

[Анатолій]

Дрібний — мілкий

Багатозначному російському слову мелкий відповідають українські слова дрібний і мілкий.

Дрібний означає «малий», «незначний обсягом», «який посідає невисоке становище»; «незначний щодо вартості», «дріб’язковий»: дрібний пісок, дрібна рибка, дрібний дощ, дрібна монета, дрібний службовець, дрібна річ (дрібниця), дрібна тема (тобто дріб’язкова, нікчемна тема).

Мілкий означає «неглибокий»: мілка тарілка, мілка річка, мілка оранка, мілкий мішок, мілкі (легкі) зморшки, мілка тема (тобто неглибока, поверхова тема).