Наказувати — карати

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4437
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Наказувати — карати

Повідомлення Анатолій »

Наказувати — карати

В українській мові дієслово наказувати має значення «віддавати наказ, розпорядження», «давати вказівки, поради, повчати», «вимагати що-небудь», «говорити, одночасно щось роблячи».

Одначе аж ніяк не можна вживати це слово, коли йдеться про покарання, механічно переносячи на український мовний ґрунт значення російського слова наказывать. У таких випадках слід послуговуватися словом карати.
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3449
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Наказувати — карати

Повідомлення Andriy »

Дякую, додам в LT
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”