Сімейний — родинний
Як засвідчує тлумачний словник, багатозначні слова сім’я та родина збігаються у значенні «група людей, що складається з чоловіка, жінки, дітей та інших близьких родичів, які живуть разом».
Те саме стосується й відповідних прикметників — сімейний і родинний. Тож такі, наприклад, словосполуки, як сімейна економіка, сімейний стан, сімейний бюджет, сімейний бізнес, сімейний затишок, сімейний звичай і родинна економіка, родинний стан, родинний бюджет, родинний бізнес, родинний затишок, родинний звичай — тотожні.
Слід зауважити, правда, що в законодавстві усталене поняття сімейний кодекс, а не родинний кодекс; а в літературнокритичних джерелах послуговуються поняттям сімейна лінія, а не родинна лінія.
Слово сімейний, на відміну від родинний, має ще значення «не самотній, який має сім’ю».
Сімейний — родинний
Питання та відповіді щодо української мови
Модератор: Анатолій
Повернутись до “Мовні консультації”
Перейти
- r2u.org.ua
- ↳ Новини
- ↳ Сучасний словник
- ↳ Обговорення статей
- ↳ Загальні питання
- ↳ Тлумачний словник
- ↳ Обговорення статей тлумачного
- ↳ Загальні питання
- ↳ Мовні консультації
- ↳ Питання правопису
- ↳ Правопис і термінологія
- ↳ Помилки і пропозиції
- ↳ Локалізація та програмні засоби
- ↳ LanguageTool
- ↳ Новини
- ↳ Помилки і пропозиції
- ↳ Різне
- e2u.org.ua
- ↳ Новини
- ↳ Обговорення статей
- ↳ Помилки і пропозиції
- ↳ Обговорення словників
- Переклади
- ↳ Оголошення/новини
- ↳ Науковий переклад
- ↳ Природничі науки, математика, медицина, загальна література
- ↳ Пропоновані до видання книжки
- ↳ Книжки, статті
- ↳ Переклад "Introduction to Algorithms"
- ↳ Рецензії, відгуки, огляди
- ↳ Конкурси, проєкти, ідеї...
- ↳ Технічні науки
- ↳ Вступ до алгоритмів
- ↳ Переклад "Deep Learning"
- ↳ Суспільні науки
- ↳ Гуманітарні науки
- ↳ Художній переклад
- ↳ Англійська мова
- ↳ Слов’янські мови
- ↳ Романо-германські мови
- ↳ Інші мови
- ↳ Перекладачі
- ↳ Порадник
- ↳ Література, присвячена перекладові
- ↳ Дитяча література
- ↳ Типографія
- Словники
- Мовна політика
- Інше
- ↳ Автоматика