Питається?

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4437
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Питається?

Повідомлення Анатолій »

Питається?

Російське вставне слово спрашивается інколи недоречно перекладають українською як питається. Це помилка, адже дієслово «питатися» в українській мові завжди слід вживати в особовій формі. Тут треба шукати інших відповідників.

✅ Виникає питання, чого варта така домовленість.
✅ Навіщо ти це зробив, постає питання?
✅ Тепер питання, що вдіяти?
✅ Спитати б, заради чого це все?

Але:
✅ Знаю, що усюди будуть питатись про вашу жінку: відкіля вона і хто така є? (Григорій Квітка-Основ’яненко)
✅ Щоб жить — ні в кого права не питаюсь. (Павло Тичина)
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3449
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Питається?

Повідомлення Andriy »

Добра порада, додам в LT. А чому коректаріум не подає посилань на джерела?
Анатолій
Повідомлень: 4437
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Питається?

Повідомлення Анатолій »

Andriy писав: П'ят квітня 23, 2021 1:05 am А чому коректаріум не подає посилань на джерела?
Щоб людям життя не спрощувати :D
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”