Як перекласти українською «измерение»?

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4697
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Як перекласти українською «измерение»?

Повідомлення Анатолій »

Як перекласти українською «измерение»?

Багатозначний російський іменник измерение, залежно від значення, слід перекладати українською мовою так:

Вимірювання — незавершена дія за значенням «вимірювати»: прилади для вимірювання, засоби вимірювання.

Вимірення — завершена дія за значенням «виміряти»: після вимірення, результат вимірень.

Вимір — наслідок дії, вимірювана величина: похибка виміру, одиниця виміру.
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”