Бомбосховище?

Питання та відповіді щодо української мови

Модератор: Анатолій

Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4697
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Бомбосховище?

Повідомлення Анатолій »

Бомбосховище?

Складні іменники, утворені з двох іменникових основ, друга з яких сховище, означають місце, приміщення для зберігання того, що виражено першою іменниковою основою. Порівняйте:
водосховище — місце, де нагромаджується та зберігається вода
газосховище — місце для зберігання газу
грошосховище — місце для зберігання грошових купюр
зерносховище — приміщення для зберігання зерна
книгосховище — приміщення для зберігання книжок, журналів, газет, цінних рукописів і т. ін.
хлібосховище — місце для зберігання хліба

Отже, за логікою таке слово, як бомбосховище мало б означати місце для зберігання бомб. Тим-то й дивно, що цим словом часто називають спеціально обладнаний захисток від авіабомб та артилерійських снарядів, який годилося б називати протибомбове сховище, протибомбовий сховок, протибомбове укриття або протибомбовий прихисток.
Відповісти

Повернутись до “Мовні консультації”